Tuesday, March 15, 2011

LOBB'S | CERRO MAGGIORE, MILAN | PART TWO

LA RINASCITA DEL CALZATURIFICIO LOBB'S, MARCHIO STORICO DEL DISTRETTO PARABIAGHESE.

LOBB'S REBIRTH, HISTORICAL BRAND FROM THE PARABIAGO DISTRICT.
Il successo del "gommino" é solo la parte più evidente di una storia partita nel 1970, quando Vincenzo Seneca ha iniziato l'attività con il nome de "L'ARTIGIANO". 

The gommino's success is only the tip of the iceberg. Vincenzo Seneca's story dates back to 1970 when he started his lab under the moniker "L'ARTIGIANO" [The Artisan].



LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan

Purtroppo degli inizi non sono rimasti documenti fotografici, ma le specialità de "L'Artigiano" - sabot, vaqueros, camperos e mocassini - sono state mantenute quando Seneca ha deciso di promuovere la sua attività anche all'estero con il marchio Lobb's.

Sadly, no photos nor shoes remained from that period but all its classics - sabot, vaqueros, camperos and mocassins - became part of the Lobb's catalog.



LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan

LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan

LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan

LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan


Nel 1985 il calzaturificio Lobb's, unitamente ad altre 34 aziende del Distretto, aderì all'iniziativa "Calzature di Parabiago", marchio collettivo che si prefiggeva la valorizzazione dell'artigianato locale. Purtroppo due anni più tardi, gravi problemi di salute, costrinsero Vincenzo Seneca a chiudere l'attività.

Back in 1985, along with 34 other labs, Lobb's joined the "Calzature di Parabiago" association [Parabiago's Footwear]: a collective brand which aimed to exploit the local craftsmanship's high quality. Unfortunately, Lobb's closed its doors at the end of 1987 due to Seneca's bad health conditions.



LOBB'S | Owner Vincenzo Seneca
Cerro Maggiore, Milan


Le informazioni sulla rinascita del calzaturificio LOBB'S ci sono state gentilmente fornite da Ivana Seneca.

All the LOBB'S info courtesy of Ivana Seneca.


LOBB'S




LOBB'S
Cerro Maggiore, Milan