Monday, April 16, 2012

SERENDIPITY | THE SHOE MAKER GIRVI & ARAB ON RADAR | THE STOLEN SINGLES AND THE STOLEN COVER

1975 | Shoe Maker GIRVI by Vittorio Girotti
Montegranaro [Ascoli Piceno]

Arab On Radar - 2003 - The Stolen Singles
[Three One G]

"The Stolen Singles" é una raccolta postuma di brani rari, demo e singoli, del gruppo no-wave/art-punk Arab On Radar (Providence, Rhode Island). La grafica é attribuita a Mat Brinkman - musicista/fumettista - ma é evidentemente un errore. O un plagio. 

Nondimeno, se cercate informazioni del Calzaturificio Girvi non trovate nulla, quindi a Mat Brinkman - o a chiunque altro abbia realizzato la grafica - va il nostro ringraziamento. 

"The Stolen Singles" (2003) is a posthumous CD collection of rare tracks, singles and demos of Providence, Rhode Island no-wave/art-punk band Arab On Radar. The artwork is attributed to Mat Brinkman - electronic musician/comic artist in his own right - but it's either a typo or a plagiarism. 

Nonetheless, try to find some info about the shoe maker Girvi and you'll shoot a blank. So we send a thank-you note to  Mat Brinkman or whoever did the graphic work. 


F O O T N O T E

Non é esattamente vero che non si trovi nulla sul Calzaturificio Girvi: una piccola ricerca vi condurrà ai documenti della procedura fallimentare del 1987. E fortunatamente anche a questa foto:

Almost nothing about the shoe maker Girvi: the 1987 bankruptcy papers can be easily obtained. Also this one photo here:



Girvi owner Vittorio Girotti (left) and accountant Daniele Malvestiti (center)
1975 | MICAM | Milan
Source: FB