Italia 1939: autarchia e fascismo. Occorrono nuove soluzioni per produrre scarpe e si sperimenta con la pelle del dentice.
Italia oggi: l'autarchia la chiamiamo "Made in Italy" e anche il fascismo ha cambiato nome.
Italy 1939: autarchy & fascism. A new way to manufacture shoes made out of snapper skin.
Italy today: autarchy is now called "Made In Italy" and fascism changed its name too.
 |
1939 | Snapper Skin | The Latest In Fashion | Detail
Source: La Calzatura magazine - July/August, #2, Vol. 12
|
TRANSITO GLORIOSO DEL DENTICE
Ecco una nuova ed insospettata fine del dentice, pesce che tutti sanno essere onorabile sotto vari punti di vista.
Questa nuova fine, che attesta ancora una volta della insospettata virtù di adattamento e di mansuetudine del nobile pesce, è conosciuta da parecchio e da molti, e la fotografia che riproduciamo pone a contatto di ... pelle la materia prima ed il prodotto finito che hanno costituito l'ultimo grido della moda in fatto di calzature e di accessori per abbigliamento femminile. Perciò la pubblichiamo.
Il dentice continua così a rivelare la sua docile attitudine alle più impensate trasformazioni: dalla conservazione sott'olio al filetto congelato, il dentice ci fornisce prove di assoluta dedizione al bisogni dell'uomo industrioso. Questa sua ultima sottomissione è di schietto sapore autarchico, sicché possiamo attestare che il dentice, ormai glorioso, merita tutta la nostra gratitudine.
Forse esso ci serba ancora qualche promessa: la tecnica e l'industria italiana sospettano che il dentice, dopo la polpa squisitissima e la pelle preziosa, abbia qualcos'altro da regalarci e perciò non gli danno scampo: la "Genepesca" provvede a vuotare gli enormi pascoli oceanici in cui il dentice aspetta fiducioso le reti dei pescatori italiani.
From: LA CALZATURA magazine | July/August #2, Vol.12 - 1939
La Genepesca era una grande nave frigorifera di ottanta metri che apparteneva all’omonima società peschereccia livornese. In tempi di autarchia, la Genepesca era all'avanguardia nell’approvvigionamento ittico in Italia.
You need a pro translator to fully grasp the fascist rhetoric and we're not (not pro, nor fascists). Anyway, pictures speak a thousand words.
 |
1939 | Snapper Skin | The Latest In Fashion
Source: La Calzatura magazine - July/August, #2, Vol. 12
|
 |
1939 | LA CALZATURA | Bi-monthly footwear magazine
July/August, #2, Vol. 12
|
LA CALZATURA: dalla collezione privata di Angelo Rancilio, maestro artigiano/modellista della SS33.
LA CALZATURA magazine: from Angelo Rancilio's private collection (SS33's master artisan/modelist).
 |
1939 | SALP | Rivarolo Canavese, Turin
SIRENA (Mermaid) fish skin & SILVANIA kid
Source: Rivista Italiana Calzature
|
 |
1939 | Salvatore Ferragamo
Laced-up snapper skin shoe
Source: Moda SAN Beni Culturali
|
Pubblicità SALP da LUSSO & AUTARCHIA
1935-1945 Salvatore Ferragamo e gli altri calzolai italiani
[2005 - Sillabe/Museo Internazionale della Calzatura Vigevano]
SALP advertisement taken from LUSSO & AUTARCHIA
(Luxury & Autarchy) - 1935-1945 - Salvatore Ferragamo and the other Italian shoe makers)
[2005 Sillabe/International Footwear Museum of Vigevano].
FOOTWEAR & AUTARCHY
THE AUTARCHIC WAY OF SALVATORE FERRAGAMO
PART 1/3 | PART 2/3 | PART 3/3
1935-1945 Salvatore Ferragamo e gli altri calzolai italiani
[2005 - Sillabe/Museo Internazionale della Calzatura Vigevano]
SALP advertisement taken from LUSSO & AUTARCHIA
(Luxury & Autarchy) - 1935-1945 - Salvatore Ferragamo and the other Italian shoe makers)
[2005 Sillabe/International Footwear Museum of Vigevano].
FOOTWEAR & AUTARCHY
THE AUTARCHIC WAY OF SALVATORE FERRAGAMO
PART 1/3 | PART 2/3 | PART 3/3
