1971 | BOOTLEG | CELESTINO'S V/S VALENTINO [MARIO]

Già nel 1969 Celestino si fece notare per degli stivali originali, ma il suo capolavoro sarebbe giunto l'anno successivo. Apparso per la prima volta sulle pagine della rivista Foto Shoe (aprile 1970), ne conquistò la copertina due mesi più tardi nell'ambito di uno speciale dedicato al distretto parabiaghese [SS 33]. Il panta-stivale piacque, tanto che la Cedrate SpA lo utilizzò per promuovere il nuovo materiale sintetico chiamato LaSkina.

Back in 1969 Celestino made himself noted for original boots but his masterpiece came the following year. The first appearance was on Foto Shoe magazine (April, 1970) and two months later it was featured on the cover of the same magazine that showcased a special report about Parabiago and the SS 33 footwear industry. The boot was a smash and the firm Cedrate SpA used it to promote their brand new man-made material called LaSkina (synthetic leather).


1970 | Celestino's | trouser boots
Made with man-made laSkina material by Cedrate SPA
March 1970 | Celestino's
January 1971 | Mario Valentino


E qui arriviamo a gennaio 1971: durante le sfilate di alta moda a Roma il nuovo modello di Mario Valentino - creato per la collezione Sarli - non passa inosservato. In un articolo su Foto Shoe, la stilista Eva Sabbatini - sebbene conoscesse perfettamente il lavoro di Celestino - si domandava chi fosse arrivato prima. Possibile che l'alta moda arrivi dopo un calzolaio di provincia? E per meglio spiegare il concetto fece anche un disegno.

Forward to January 1971, Rome; a new boot designed by Mario Valentino for Sarli graced the catwalk: it didn't go unnoticed. The designer Eva Sabbatini wrote a report in Foto Shoe (February, 1971) asking herself who came first and - at the same time - acknowledging Celestino's idea from the previous year. The message was: could it be possible for someone from suburbia to beat well known designer at their own game?



January 1971 Mario Valentino                      April 1970 | Celestino's
Drawing by Eva Sabbatini
Source: Foto Shoe magazine


Non si conoscono i dettagli, ma la causa legale sulla paternità dello stivale é stata vinta da Celestino. 
Ignaro della vicenda (?) pochi anni più tardi Gianni Ferraiolo ha riproposto i medesimi stivali e nessuno ha battuto ciglio.

In no time a legal battle ensued: we don't know the details but Celestino won. A few years later Gianni Ferraiolo came up with the very same boot design and no one said anything.


CELESTINO'S

CELESTINO'S
PARABIAGO, MILAN



1978 | Gianni Ferraiolo
Secondigliano, Naples


 

Archive

Follow by Email