1937 | MARIE-CLAIRE FRANCE | THE ART OF INTIMACY |

Intimité made in France

Francia 1937. 

Nell'intimità è il segreto della felicità e la trasandatezza è la sua peggiore nemica. "Quindi, signore, occorrerà prestare un'attenzione speciale alle ciabattine, che devono evitare ogni somiglianza, anche lontana, con le pantofole. Siate calzate non come per danzare, ma per poter giocare, sia con queste graziose mules in seta matelassé o in velluto, o ancora in broccato, che sono piuttosto accollate, sia con questi originali sandali col tacco, trattenuti da una larga fascia. Sceglierete un modello assai confortevole per il piede, ma abbastanza civettuolo da essere un ornamento." 
[Marie-Claire, dicembre 1937]

France 1937.
Intimacy is the secret of happiness and sloppiness is its worst enemy. "So please, ladies, pay attention to the mules: they must avoid any resemblance, however remote, to slippers. Wear them not like dance shoes, but like play shoes, like these lovely mules in quilted silk or velvet, or brocade, with a quite high vamp, or these original high-heeled sandals, held by a broad band. Choose a model very comfortable for your feet, but pretty enough to be a flirty ornament."  
[Marie-Claire, December 1937]


House sandal by Aurèle
silver kidskin with coloured details 
Source: Marie-Claire 1937, December

Mule by Berthelot
Held by a broad velvet band
Source: Marie-Claire 1937, December

Mule by Cecil
Mule in crêpe de Chine piqué
Source: Marie-Claire 1937, December

Model by Eilers
Black satin with multicolor decorations
Source: Marie-Claire 1937, December



Marie Claire 
| 1937, December |



 

Archive

Follow by Email