TRAVAGLIA & MORONI, PARABIAGO'S SHOE DESIGNERS IN THE THIRTIES

"LA MIGLIORE" & "IL MODELLO DELLA CALZATURA" | RIVISTE PER MODELLISTI DEGLI ANNI '30 EDITE DA MARIO MORONI E ADRIANO TRAVAGLIA
[Irma Vivaldi]

English text below

1931 | "La Migliore"
Parabiago, Milan


Don Marco Ceriani, nella sua “Storia di Parabiago” [*] ricordò in poche parole un esperimento sviluppato nel distretto calzaturiero parabiaghese negli anni ’30. 

“Moroni e Travaglia verso il 1931 si fecero promotori di una Rivista per calzature intitolata “Il modello” che ebbe discreta fortuna in competizione con altre poche italiane, ma di breve durata. La rivista cessò le pubblicazioni nel 1935, a seguito delle sanzioni, poiché la diffusione interessava maggiormente l’estero”.


1931 | Travaglia & Moroni School
Parabiago, Milan


Mario Moroni e Adriano Travaglia erano due importanti modellisti parabiaghesi, titolari negli anni ’30 di una delle prime scuole di modelleria teorico-pratica in Italia, in via Santini a Parabiago. Sappiamo che dei due almeno Mario Moroni fu attivo fino alla seconda metà degli anni ’50, poiché fu coinvolto nelle edizioni della locale Rassegna della Calzatura.

La rivista “Il Modello” nacque nel luglio 1931 e fu preceduta da un altro tentativo di brevissima durata, la rivista “La Migliore”, del maggio 1931, sempre a cura dei due Modellisti. "La Migliore" fu pubblicata a Parabiago, mentre la successiva rivista si appoggiò ad una casa editrice milanese.



1931 | LA MIGLIORE magazine
Volume 1, #1


Le riviste si presentavano come altre dell’epoca dedicate all’abbigliamento, cioè con i cartamodelli per la realizzazione pratica dei modelli proposti:

“Base essenziale dunque del “Modello della Calzatura” è di integrare il lavoro di ricerca del calzaturificio e dell’artigiano della calzatura con la presentazione non solo di illustrazioni più o meno di effetto decorativo ma con la loro immediata realizzazione pratica per mezzo della modelleria già tagliata nelle sue diverse parti e riunita in una busta attergata alla illustrazione” 
(dal primo editoriale de "Il modello della Calzatura" di Achille del Re).


Un volume con la raccolta di alcuni numeri è oggi conservato al Museo Carla Musazzi di Parabiago.

"LA MIGLIORE" & "IL MODELLO DELLA CALZATURA"


[*] M.Ceriani, "Storia di Parabiago, vicende e sviluppi dalle origini ad oggi", Unione Tipografica, Milano 1948.

  

1931 | Il Modello della Calzatura magazine
Parabiago, Milan


Don Marco Ceriani, in his "History of Parabiago" recalled an experiment in the footwear Parabiago district developed in the '30s: 

In 1931 Moroni and Travaglia edited a footwear magazine titled "Il modello" [The Model] which had considerable fortune competing with other Italian competitors, even though for only a short period of time. The magazine folded in 1935 as a result of sanctions, as it was distributed mainly abroad. 

Mario Moroni and Adriano Travaglia were two important shoe designers from Parabiago, owners of one of the first school for design [theory and practice] in Italy, in the'30s. 

We know that at least Mario Moroni was active until the second half of the '50s, him being involved in the Parabiago’s Footwear Exhibition (from '54 to '59). 

"Il Modello" magazine was born in July 1931 and was predated by another short lived venture in publishing by the two designers, a magazine called "La Migliore" [The Best One] in May 1931. 

"La Migliore" was published in Parabiago, while "Il Modello" was supported by an editor in Milan. Both magazines contained instructions for pattern cutting and realization of the proposed models. 

The aim of "Modello della calzatura" was to integrate the research work of the artisans with easy to replicate illustrations and readymade patterns, assembled in an envelop attached to the illustration" 

In other words, a DIY kit for aspiring shoemakers. 

A few issues are stored at the Carla Musazzi Museum of Parabiago.


"LA MIGLIORE" and "IL MODELLO DELLA CALZATURA"
PHOTO GALLERY



1931 | Il Modello della Calzatura
Parabiago, Milan


 

Archive

Follow by Email