AT THE MOVIES | 1968 | FRANÇOIS TRUFFAUT - STOLEN KISSES (BAISERS VOLES) | STARRING RENÉ MANCINI | PART 2 |

1968 | BACI RUBATI DI FRANÇOIS TRUFFAUT | seconda parte|



Avevamo lasciato Fabienne Tabard/Delphine Seyrig che usciva dal negozio del marito soddisfatta delle proprie scarpe nuove, i famosi sandali bicolore Chanel. 


O meglio:

guardate le calzature che mostra Fabienne


We left Fabienne Tabard/Delphine Seyrig leaving her husband's shoe store with brand new Chanel two-tone slingback.

Or rather:


look closely at the shoes in Fabienne's hands




La décolleté dorata 
The gold pump

Il sandalo bicolore
The two-tone slingback


anche se minuscolo, il logo non è quello di Chanel.

Un semplice scudo crociato era invece il logo usato negli anni ’60 da René Mancini, un bottier di origine italiana, che nel 1936 aveva aperto una bottega a Parigi. Lì i suoi modelli furono notati dalla madre dello stilista Pierre Balmain, che lo mise in contatto col figlio, dando il via ad una strepitosa carriera, come creatore di calzature per i più famosi marchi della moda francese, in particolare Givenchy, Balenciaga e soprattutto Coco Chanel.


even if the logo is tiny, it's not Chanel's.

A simple cross & shield logo was used by René Mancini in the 60's, a shoe maker of Italian origin, who open shop in Paris back in 1936. His models were spotted by Pierre Balmain's mother who hooked up the shoe maker with her son, giving way to a terrific career. Soon after, Mancini designed shoes for brands such as Givenchy, Balenciaga and - most important - Coco Chanel.



Ca. 1962 | Chanel cocktail ensemble
Shoes by René Mancini


Ca. 1962 | René Mancini for House Of Chanel

Proprio per Coco Chanel René Mancini, alla fine degli anni ’50, aveva disegnato il “sandalo Chanel”, la calzatura bicolore destinata ad un successo che dura ancora oggi. L’idea alla base del sandalo era favorire l’effetto ottico di allungamento della gamba grazie alla scelta di un colore in tinta con le calze.

The well known two-tone black & beige Chanel sandal was designed by Mancini at the end of the 50's and still carries today its charm. The color beige was chosen to match the stockings color in order to guarantee longer legs.


1963 | René Mancini for Chanel


René Mancini | Sixties logo


Mancini produceva più linee di calzature. Una era la sua linea di alta classe, prodotta a nome “René Mancini”, con scudo crociato a sinistra del nome; un’altra era quella delle “Création Mancini” con scudo centrale e indirizzo scritto con una linea curva, realizzata per la distribuzione americana (come Bonwit Teller);

Mancini produced three lines: the top of the class was simply called with his own name and sported the cross & shield on the left of the name; the second, for the American market (Bonwit Teller for instance), was "Creation Mancini" (logo between the two words and address written on a curved line;


Création Mancini by Waltea (Vigevano)
Courtesy UNT Digital Library

Création Mancini by Waltea (Vigevano)
Sold at Bonwit Teller
Source: Dress

infine c’era la linea “Boutique Mancini”, sviluppata per le collezioni degli stilisti, con scudo centrale e indirizzo scritto in linea retta, che è esattamente quello delle calzature nel film di Truffaut.

the third was "Boutique Mancini" for creations commissioned by fashion designers (logo same as the previous one but address written on a straight line) which is the one you see in the Truffaut movie.



Boutique Mancini
Sixties logo


FOOTNOTES

[1]
Una buona parte della produzione di René Mancini veniva realizzata in Italia, a Vigevano in particolarepresso il calzaturificio Waltea di Carlo Cacciola.

A good chunk of the Mancini's production was carried out in Vigevano, most notably by Carlo Cacciola's Waltea.





2011 - Chanel


[2]
Le calzature bicolori di Chanel sono ancora realizzate in Italia. Ora però la produzione avviene a Parabiago.

The two tone Chanel pumps are still in production but they are now produced in Parabiago, Milan.


[3]

In verità la discussione su chi abbia inventato il sandalo bicolore di Chanel é ancora aperta: anche Raymond Massaro, figlio d'arte di Sebastien Massaro, ne rivendica la paternità.

To tell the whole truth, it's still an open debate about the one who invented the two-tone Chanel sling backs: the other contender is Raymond Massaro, son of Raymond, historical cobbler in Paris.


1968 | STOLEN KISSES
BY FRANÇOIS TRUFFAUT
Part One


 

Archive

Follow by Email